1
00:00:00,027 --> 00:00:02,362
Hapo awali kwenye "Bora Mwite Sauli"...

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,397
Nadhani alifanya kile alichofanya kwa sababu yangu.

3
00:00:04,399 --> 00:00:07,300
Naam, Howard, nadhani
huo ni msalaba wako kuubeba.

4
00:00:07,302 --> 00:00:11,237
Nilikuwa nikifikiria kwamba labda wewe
inapaswa kuzungumza na mtu.

5
00:00:11,239 --> 00:00:13,173
- Kupungua?
- Takwimu za Kevin tutaweza faili

6
00:00:13,175 --> 00:00:14,774
kwa hati ya shirikisho.

7
00:00:14,776 --> 00:00:16,409
Kuangalia tu.

8
00:00:16,411 --> 00:00:18,711
Umenileta kwa sababu una kuuliza.

9
00:00:18,713 --> 00:00:20,213
Niambie kuhusu kazi.

10
00:00:20,215 --> 00:00:22,048
SAULI: Unatafuta
katika mpya zaidi ya Albuquerque

11
00:00:22,050 --> 00:00:24,150
mtaalamu wa mawasiliano ya simu.

12
00:00:24,152 --> 00:00:26,452
Uuzaji wa simu za rununu.
Ajira yenye faida kabisa.

13
00:00:26,454 --> 00:00:28,821
Na miezi 10 kutoka sasa,
Mimi ni mwanasheria tena.

14
00:00:30,518 --> 00:00:35,195
[SHREDDER WHIRRING]

15
00:00:38,900 --> 00:00:44,204
[KUPIGA]

16
00:00:44,239 --> 00:00:46,873
[KUGONGA]

17
00:00:46,908 --> 00:00:49,542
SAULI: Mh! Jamani.

18
00:00:49,578 --> 00:00:50,944
[KUPUNGUA KUNAENDELEA]

19
00:00:50,979 --> 00:00:52,212
[ANAPUMUA SANA]

20
00:00:52,247 --> 00:00:54,047
[KUGONGA] Njoo.

21
00:00:54,082 --> 00:00:57,116
[KUONYESHA INAENDELEA]

22
00:00:57,152 --> 00:00:59,519
Unh! Huyu ndiye!

23
00:00:59,554 --> 00:01:03,723
[KUGONGA]

24
00:01:03,758 --> 00:01:05,658
[GRUNTS] Jackpot!

25
00:01:05,694 --> 00:01:07,794
[ANAPUMUA SANA]

26
00:01:07,829 --> 00:01:09,963
[KUONYESHA INAENDELEA]

27
00:01:10,388 --> 00:01:11,587
Yote yako hapa.

28
00:01:11,623 --> 00:01:13,422
FRANCESCA: Inamaanisha nini, haswa?

29
00:01:13,458 --> 00:01:15,358
Maana, uh, unajua, panya wa shamba,

30
00:01:15,393 --> 00:01:17,793
na, unajua, unayo
squirrel wako wa kujenga kiota.

31
00:01:17,829 --> 00:01:20,262
Una yako ... Chochote.

32
00:01:20,298 --> 00:01:22,798
Hongera tatu kwa maadili.

33
00:01:24,302 --> 00:01:26,736
Halo, iko wapi, uh... Je!

34
00:01:26,771 --> 00:01:28,404
Unajua,...

35
00:01:28,439 --> 00:01:29,639
Tumia maneno yako.

36
00:01:29,674 --> 00:01:31,207
Aha.

37
00:01:32,276 --> 00:01:33,876
[BOX CUTTER CLICKS]

38
00:01:33,911 --> 00:01:35,478
[ANAPUMUA SANA]

39
00:01:35,513 --> 00:01:37,146
[KUONYESHA INAENDELEA]

40
00:01:37,181 --> 00:01:38,648
[KAKURUDIA KUKATA BOX]

41
00:01:38,683 --> 00:01:40,082
[KUGONGA]

42
00:01:40,118 --> 00:01:42,418
Je, ulipasua faili chini ya meza yako?

43
00:01:42,453 --> 00:01:44,053
Ndiyo.

44
00:01:44,088 --> 00:01:47,390
- Sawa.
- [BOX CUTTER CRAPING]

45
00:01:47,425 --> 00:01:48,758
[KUGONGA]

46
00:01:48,793 --> 00:01:50,159
Vipi kuhusu Rolodex yako?

47
00:01:50,194 --> 00:01:51,549
Ndio, na kila kitu
katika makabati ya kuhifadhi

48
00:01:51,584 --> 00:01:53,396
- na salama na ...
- Mambo katika bafuni.

49
00:01:53,431 --> 00:01:55,464
Ulifanya hivyo mwenyewe, kumbuka?

50
00:01:55,500 --> 00:01:56,932
Sawa, sawa.

51
00:01:56,968 --> 00:01:58,968
[KAKURUDIA KUKATA BOX]

52
00:01:59,003 --> 00:02:00,302
[KUGONGA]

53
00:02:09,280 --> 00:02:11,580
[KUONYESHA INAENDELEA]

54
00:02:18,556 --> 00:02:21,524
[KUZUNGUMZA ANASIMAMA]

55
00:02:25,063 --> 00:02:27,730
[KUPUMULIA]

56
00:02:33,071 --> 00:02:34,303
Vema, ndivyo hivyo.

57
00:02:34,338 --> 00:02:35,705
naenda. Nifanyie upendeleo.

58
00:02:35,740 --> 00:02:36,889
Chukua hizo pamoja nawe.

59
00:02:36,925 --> 00:02:39,308
Washushe angalau maili tano
kutoka hapa ... katika Dumpsters tofauti.

60
00:02:39,377 --> 00:02:42,678
[KUPUMULIA]

61
00:02:42,714 --> 00:02:44,613
[STAMMERS]

62
00:02:44,649 --> 00:02:46,882
Oh, sawa. Um...

63
00:02:51,322 --> 00:02:54,990
[KUPUMULIA]

64
00:02:55,026 --> 00:02:56,535
Sawa.

65
00:03:01,099 --> 00:03:03,132
Sawa, wakati polisi wanakuja kuzungumza nawe ...

66
00:03:03,167 --> 00:03:05,468
na wata...
utawaambia nini?

67
00:03:05,503 --> 00:03:06,836
"Ongea na wakili wangu."

68
00:03:06,871 --> 00:03:08,170
Ndiyo.

69
00:03:08,206 --> 00:03:12,141
Waambie, uh, Jimmy amekutumia. Sawa?

70
00:03:12,176 --> 00:03:13,642
Na utakuwa wapi
Novemba 12 saa 3:00 asubuhi?

71
00:03:13,678 --> 00:03:15,144
nitakuwepo,

72
00:03:15,179 --> 00:03:17,046
lakini ikiwa haitoi sauti
saa 3:00 kwenye nukta, nimeenda.

73
00:03:17,081 --> 00:03:19,315
Usijali. Itakuwa pete.

74
00:03:19,350 --> 00:03:23,252
Kweli, nadhani, uh ...

75
00:03:23,287 --> 00:03:25,354
ndivyo hivyo.

76
00:03:25,389 --> 00:03:27,490
[CHEKA]

77
00:03:27,525 --> 00:03:29,158
Usafiri kabisa, huh?

78
00:03:29,193 --> 00:03:30,593
[SCOFFS]

79
00:03:32,096 --> 00:03:34,730
[PUMUA SANA]

80
00:03:34,766 --> 00:03:37,133
Ndiyo.

81
00:03:43,908 --> 00:03:47,076
[BONGO ZA MILANGO]

82
00:03:47,111 --> 00:03:48,778
[MLANGO UNAFUNGWA]

83
00:03:48,813 --> 00:03:51,080
[ANAPUMUA SANA]

84
00:03:51,115 --> 00:03:53,883
[DROO INAFUNGUA]

85
00:03:53,918 --> 00:03:57,787
[KUPIGA KINANDA]

86
00:03:57,822 --> 00:04:07,897
♪

87
00:04:09,374 --> 00:04:10,699
[ANAPUMUA SANA]

88
00:04:11,485 --> 00:04:13,302
Nahitaji kichujio kipya cha vumbi

89
00:04:13,337 --> 00:04:17,306
kwa Dondoo yangu ya Hoover Max
Pressure Pro, mfano wa 60.

90
00:04:17,341 --> 00:04:18,909
Unaweza kunisaidia kwa hilo?

91
00:04:20,344 --> 00:04:21,911
Kuchukua.

92
00:04:21,946 --> 00:04:24,313
Moto kiasi gani? Nyekundu moto.

93
00:04:24,873 --> 00:04:26,315
Najua hapo ni wapi.

94
00:04:26,350 --> 00:04:28,117
nitakuwepo.

95
00:04:28,152 --> 00:04:30,553
[PUMUA KWA KALI]

96
00:04:30,588 --> 00:04:32,321
[MIPIGO YA SIMU YA SERIKALI]

97
00:04:32,356 --> 00:04:35,658
[KUPUMULIA]

98
00:04:35,693 --> 00:04:39,728
♪

99
00:04:40,798 --> 00:04:48,803
Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor-
www.addic7ed.com

100
00:04:48,838 --> 00:04:53,142
♪

101
00:04:59,293 --> 00:05:03,429
♪ Kwa kuwa tuko hapa pamoja ♪

102
00:05:03,464 --> 00:05:06,699
♪ Hata usiku ni bora ♪

103
00:05:06,734 --> 00:05:09,368
♪

104
00:05:09,403 --> 00:05:12,671
♪ Inaleta kumbukumbu, wacha tu... ♪

105
00:05:12,707 --> 00:05:15,374
[KUCHEZA MUZIKI LAINI]

106
00:05:15,409 --> 00:05:18,177
[UIMBAJI WA INDISTINCT]

107
00:05:18,212 --> 00:05:21,670
[KUCHEZA MUZIKI LAINI BOSSA NOVA]

108
00:05:21,705 --> 00:05:25,176
♪ Kitu ambacho nimepata ♪

109
00:05:25,212 --> 00:05:32,091
♪ sijali
mradi tu uko nami ♪

110
00:05:32,126 --> 00:05:35,694
[GARI LINAKARIBIA]

111
00:05:35,730 --> 00:05:37,096
[BRAKES SQUEAL]

112
00:05:37,131 --> 00:05:39,898
♪ sijali ♪

113
00:05:39,934 --> 00:05:44,370
♪ Ikiwa ulimwengu unajisikia vibaya ♪

114
00:05:44,405 --> 00:05:49,775
♪ Nashukuru kwa bahari saba tu ♪

115
00:05:49,810 --> 00:05:54,380
♪ Kuna nyakati tutapata ♪

116
00:05:54,415 --> 00:05:57,816
[MIBOFYO YA GEARSHIFT, INJINI INAPIGA RUMBLES]

117
00:05:57,852 --> 00:05:59,618
[BEKI YA SQUEAL, INJINI INAZIMA]

118
00:05:59,653 --> 00:06:02,154
♪ Sijali kwa muda mrefu
kama ulivyo pamoja nami ♪

119
00:06:02,189 --> 00:06:04,075
[MLANGO WA GARI UNAFUNGUA, UNAFUNGWA]

120
00:06:04,076 --> 00:06:05,408
- Ndiyo. [INAONDOA KOO]
- [MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGUA]

121
00:06:05,444 --> 00:06:06,643
Upeo wa faragha.

122
00:06:06,678 --> 00:06:08,643
Ni pesa bora zaidi inaweza kununua.

123
00:06:09,848 --> 00:06:12,449
10? Hapana. Siwezi kuifanya.

124
00:06:12,484 --> 00:06:14,884
Kila mtu anataka mambo haya.

125
00:06:14,920 --> 00:06:18,288
6? Um, ndio. Ndio, naweza kufanya 6.

126
00:06:18,323 --> 00:06:20,557
Sawa. Tuonane baadaye.

127
00:06:20,592 --> 00:06:21,891
♪ Lo, ohh ♪

128
00:06:21,927 --> 00:06:23,393
[MIPIGO YA SIMU YA SERIKALI]

129
00:06:23,428 --> 00:06:25,095
Karibu CC Mobile.

130
00:06:25,130 --> 00:06:27,464
Samahani kwa kuendelea kusubiri.

131
00:06:27,499 --> 00:06:29,032
Nikufanyie nini?

132
00:06:29,067 --> 00:06:30,300
♪ ... pale pamoja nami ♪

133
00:06:30,335 --> 00:06:32,902
Kwa hivyo, faragha inauzwa hapa?

134
00:06:32,938 --> 00:06:35,638
Ndiyo. Hapa ndipo mahali.

135
00:06:35,674 --> 00:06:37,540
Faragha kutoka kwa nani?

136
00:06:37,576 --> 00:06:39,809
- Njoo. Unajua.
- ♪ sijali ♪

137
00:06:39,845 --> 00:06:42,312
Kama, serikali?

138
00:06:43,136 --> 00:06:44,614
Inaweza kuwa.

139
00:06:45,263 --> 00:06:47,517
Kama IRS?

140
00:06:48,350 --> 00:06:49,986
Bingo!

141
00:06:55,352 --> 00:06:56,526
Hivyo...

142
00:06:56,561 --> 00:07:00,497
Kwa hivyo, uh, sema umepata
biashara ya pesa taslimu.

143
00:07:00,532 --> 00:07:02,165
Kama biashara ya kandarasi?

144
00:07:02,531 --> 00:07:04,701
Kutoa mkataba. Inaweza kuwa. Inaweza kuwa.

145
00:07:04,736 --> 00:07:07,504
Labda huripoti
kila senti.

146
00:07:07,539 --> 00:07:08,938
Ninamaanisha, ni nani anayefanya, sawa?

147
00:07:08,974 --> 00:07:10,707
Unafanyaje biashara hiyo?

148
00:07:10,742 --> 00:07:11,941
Kwenye simu.

149
00:07:11,977 --> 00:07:14,043
Je, unapangaje miadi?

150
00:07:14,079 --> 00:07:15,445
Kwenye simu.

151
00:07:15,480 --> 00:07:17,113
Je, unapangaje malipo?
Kwenye simu.

152
00:07:17,149 --> 00:07:19,716
Na ni nani anayesikiliza? Hiyo ni kweli.

153
00:07:19,751 --> 00:07:22,118
Wanajua kila lick na tittle.

154
00:07:22,154 --> 00:07:23,720
Kwa hivyo, unaishi maisha yako
bure na rahisi,

155
00:07:23,755 --> 00:07:26,723
halafu siku moja,
wakati wa kuchagua ...

156
00:07:26,758 --> 00:07:29,959
bam! wanaleta nyundo
chini hadi Chinatown.

157
00:07:29,995 --> 00:07:32,962
- Yesu.
- Yesu yuko sahihi.

158
00:07:32,998 --> 00:07:35,331
nakuambia,
hawa jamaa hawadanganyi.

159
00:07:35,367 --> 00:07:37,000
Nao wataisafisha mifupa yako

160
00:07:37,035 --> 00:07:38,802
haraka kuliko shule ya piranhas.

161
00:07:38,837 --> 00:07:40,737
Nitakuambia ninachofanya.

162
00:07:40,772 --> 00:07:44,741
Ninafanya mazoezi ya kitu tunachokiita
habari za usafi.

163
00:07:44,776 --> 00:07:50,346
[UIMBAJI WA INDISTINCT]

164
00:07:50,382 --> 00:07:51,714
Haiwezi kufuatiliwa.

165
00:07:51,750 --> 00:07:53,149
Haiwezi kufuatiliwa.

166
00:07:53,185 --> 00:07:55,552
Hiyo itakuweka safi kama filimbi.

167
00:07:55,587 --> 00:07:58,555
Wasichokijua hakiwezi kukuumiza,

168
00:07:58,590 --> 00:08:01,758
haswa ikiwa utaitumia mara moja tu.

169
00:08:01,793 --> 00:08:04,060
Unajua, hiyo ni aina ya ufunguo.

170
00:08:04,095 --> 00:08:05,762
"Mara moja"?

171
00:08:06,303 --> 00:08:07,764
Mara moja kwa nini?

172
00:08:07,799 --> 00:08:12,168
Mara moja kwa wiki,
mara moja kwa siku, mara moja kwa simu.

173
00:08:12,204 --> 00:08:15,562
I mean, inategemea
asili ya hali yako.

174
00:08:16,107 --> 00:08:19,209
[SCOFFS] ni kiasi gani?

175
00:08:19,244 --> 00:08:23,246
Wao ni nafuu kuliko ukaguzi,
uhakika.

176
00:08:24,282 --> 00:08:26,783
Kwa bahati mbaya...

177
00:08:26,818 --> 00:08:28,384
Je!

178
00:08:28,420 --> 00:08:30,386
Naam, huyu amezungumziwa.

179
00:08:30,422 --> 00:08:33,790
Ugavi wangu ni mfupi sana.

180
00:08:33,825 --> 00:08:37,660
Naam, watu wanapiga kelele
hizi ni kama Tic Tacs.

181
00:08:43,068 --> 00:08:45,401
[PRINTER WHIRS, MACHOZI KARATASI]

182
00:08:45,437 --> 00:08:46,803
[DROO INAFUNGWA]

183
00:08:46,838 --> 00:08:48,805
Asante tena.

184
00:08:48,840 --> 00:08:50,807
Waambie marafiki zako.

185
00:08:50,842 --> 00:08:53,276
[MLANGO UNAFUNGUA, UNAINGIA]

186
00:08:53,311 --> 00:08:56,279
[HEWA HISSES]

187
00:08:59,251 --> 00:09:02,285
[HEWA HISSES]

188
00:09:13,465 --> 00:09:16,833
[NDEGE INAYOPITA]

189
00:09:36,288 --> 00:09:39,656
[NDEGE INAYOPITA]

190
00:09:47,299 --> 00:09:49,933
[HEWA HISSES]

191
00:09:50,902 --> 00:09:53,169
[KICHIRI ZA ALARM YA GARI]

192
00:10:01,913 --> 00:10:05,281
[INALIA SIMU]

193
00:10:08,153 --> 00:10:09,886
[KEYPAD BEEPS] [LAFUTI YA KIFARANSA] Hujambo?

194
00:10:09,921 --> 00:10:11,487
MIKE: Karibu Marekani.

195
00:10:11,523 --> 00:10:13,489
Tumia tikiti ya maegesho ya kulipia kabla

196
00:10:13,525 --> 00:10:15,158
kwenye kishikilia kikombe ili kuondoka kwenye kura.

197
00:10:15,193 --> 00:10:16,492
Tengeneza haki.

198
00:10:16,528 --> 00:10:18,828
Fuata ishara za I-70 magharibi.

199
00:10:18,863 --> 00:10:21,130
- Umeipata?
- 70 walielekea magharibi. Ndiyo.

200
00:10:21,166 --> 00:10:22,498
Weka simu karibu,

201
00:10:22,534 --> 00:10:24,200
na nitakupigia kama dakika 20

202
00:10:24,235 --> 00:10:26,302
na kuzungumza nawe
hayo mengine, sawa?

203
00:10:26,338 --> 00:10:28,705
Ninaelewa. Ndiyo.

204
00:10:28,740 --> 00:10:32,075
[NDEGE INAYOPITA]

205
00:10:32,110 --> 00:10:35,445
[NDEGE WANATAMAA]

206
00:10:55,967 --> 00:10:57,867
[MIBOFYO YA GEARSHIFT]

207
00:10:57,902 --> 00:11:01,270
[NDEGE KUCHUNGUA]

208
00:11:06,578 --> 00:11:08,378
[PETE ZA SIMU]

209
00:11:08,413 --> 00:11:10,747
- [KEYPAD BEEPS]
- Ndiyo.

210
00:11:10,782 --> 00:11:16,252
Niko hapa, weka alama 238,
lakini hakuna mtu hapa.

211
00:11:16,287 --> 00:11:18,554
Unahitaji kujisaidia?

212
00:11:18,590 --> 00:11:19,954
Hapana.

213
00:11:21,226 --> 00:11:23,059
- Uko wapi?
- Una uhakika?

214
00:11:23,094 --> 00:11:25,962
Kwa sababu ukifanya hivyo,
Ninapendekeza uifanye sasa.

215
00:11:25,997 --> 00:11:29,032
Wewe si kwenda kuwa na
nafasi nyingine kwa muda.

216
00:11:29,067 --> 00:11:30,566
Kama nilivyosema, niko sawa.

217
00:11:30,602 --> 00:11:32,368
Suti mwenyewe.

218
00:11:32,404 --> 00:11:35,571
Piga shina. Ndani, utaona kofia.

219
00:11:35,607 --> 00:11:37,540
Iondoe. Funga shina.

220
00:11:37,575 --> 00:11:39,575
Weka mizigo yako karibu na wewe,

221
00:11:39,611 --> 00:11:41,577
na kuvaa kofia.

222
00:11:41,613 --> 00:11:43,046
Hiyo ni wazi?

223
00:11:43,081 --> 00:11:45,782
Unataka nisimame hapa
na kofia kichwani mwangu?

224
00:11:45,817 --> 00:11:47,216
Hizo ndizo kanuni.

225
00:11:47,252 --> 00:11:49,652
[KUKATUA MISTARI]

226
00:11:54,192 --> 00:11:57,560
[NDEGE WANATAMAA]

227
00:12:02,267 --> 00:12:03,900
[SHIRIKA LAFUNGA]

228
00:12:07,472 --> 00:12:10,306
[MLANGO WA GARI UNAFUNGUA]

229
00:12:15,647 --> 00:12:17,880
[MLANGO WA GARI UNAFUNGWA]

230
00:12:20,652 --> 00:12:23,686
[ANASEMA SANA]

231
00:12:23,722 --> 00:12:25,395
[KICHIRI ZA ALARM YA GARI]

232
00:12:27,292 --> 00:12:29,492
[KUPUNGUA]

233
00:12:37,035 --> 00:12:40,303
[KUPUNGUA]

234
00:12:40,338 --> 00:12:43,840
[NDEGE WANATAMAA]

235
00:12:43,875 --> 00:12:48,344
[GARI LINAKARIBIA]

236
00:12:54,052 --> 00:12:56,352
[SILAIDI ZA MILANGO IMEFUNGUKA]

237
00:12:56,387 --> 00:12:58,855
[FOOTSTEPS APPROACH]

238
00:12:58,890 --> 00:13:01,124
Piga hatua mbele.

239
00:13:13,037 --> 00:13:16,472
[POUNDING KWA PARTITION]

240
00:13:16,508 --> 00:13:18,541
Tutaenda kwenye barabara mbaya.

241
00:13:18,576 --> 00:13:20,877
Kuna kamba ambayo unaweza kushikilia

242
00:13:20,912 --> 00:13:23,379
ukifika kushoto kwako.

243
00:13:26,518 --> 00:13:29,152
Unataka maji?

244
00:13:29,187 --> 00:13:30,710
Hapana, asante.

245
00:13:31,956 --> 00:13:36,759
[KUBAKI]

246
00:13:36,795 --> 00:13:41,964
[GARI YANAYOPITA]

247
00:13:43,735 --> 00:13:46,769
[KINGIA KENGELE]

248
00:13:48,306 --> 00:13:52,108
[PEMBE ZINAPITA HOME]

249
00:13:52,143 --> 00:13:56,512
[KUKOSEA CHARABU]

250
00:13:56,548 --> 00:13:59,315
[BRAKES SQUEAL]

251
00:14:00,885 --> 00:14:04,187
Shuka chini. Kisha tembea.

252
00:14:08,393 --> 00:14:10,226
[MLANGO WA GARI UNAFUNGWA]

253
00:14:10,261 --> 00:14:11,794
Kuna ngazi.

254
00:14:11,830 --> 00:14:13,462
Hatua juu.

255
00:14:13,498 --> 00:14:15,198
Mbele.

256
00:14:22,774 --> 00:14:24,373
Hiyo ni nzuri.

257
00:14:24,409 --> 00:14:26,057
Hapo hapo.

258
00:14:29,480 --> 00:14:30,937
Lo!

259
00:14:33,418 --> 00:14:36,552
[ANAPUMUA SANA]

260
00:14:37,485 --> 00:14:39,555
Kwa hiyo, wapi, hasa?

261
00:14:40,446 --> 00:14:42,558
Kiingilio kitarudi huko.

262
00:14:42,594 --> 00:14:44,827
Unahitaji kukaa ndani
nyayo za jengo hilo.

263
00:15:02,780 --> 00:15:05,648
[SCANNER BEEPS]

264
00:15:05,683 --> 00:15:09,252
[KUPIGA KIBODI]

265
00:15:14,125 --> 00:15:16,292
[SCANNER BEEPS]

266
00:15:16,327 --> 00:15:19,428
[ANAZUNGUMZA KWA MOYO]

267
00:15:20,999 --> 00:15:23,165
[KUBONYEZA VITUFE, CHANGANUA BEEPS]

268
00:15:23,201 --> 00:15:25,468
[KUPIGA KIBODI]

269
00:15:25,503 --> 00:15:32,108
[CHANGANUO KILIKI]

270
00:15:34,245 --> 00:15:37,713
[KUNYESHA MAJI]

271
00:15:37,749 --> 00:15:39,714
Sawa.

272
00:15:42,887 --> 00:15:44,220
Je, unaweza kufanya hivyo?

273
00:15:44,255 --> 00:15:46,222
Kabisa. [CHEKA]

274
00:15:46,257 --> 00:15:47,857
Itachukua muda gani?

275
00:15:48,347 --> 00:15:49,792
Nataka kusema miezi saba,

276
00:15:49,827 --> 00:15:52,028
lakini nadhani ningeweza kuifanya katika sita.

277
00:15:52,063 --> 00:15:53,829
Hata kwa ulipuaji?

278
00:15:53,865 --> 00:15:56,966
Ripoti ya mwanajiolojia ilikuwa ya kina sana,

279
00:15:57,001 --> 00:15:59,635
na vifaa vinavyofaa,
mbinu za kisasa,

280
00:15:59,671 --> 00:16:02,471
kulipua itakuwa si lazima kabisa...

281
00:16:02,507 --> 00:16:06,475
kudhani mwajiri wako
iko tayari kufikia bei yangu.

282
00:16:06,949 --> 00:16:08,711
Bei sio suala.

283
00:16:09,243 --> 00:16:10,479
Nakili Hiyo.

284
00:16:10,515 --> 00:16:13,849
Kwa hivyo, futi 56 chini bila ulipuaji,

285
00:16:13,885 --> 00:16:17,653
kazi usiku tu,
unasema miezi saba, max?

286
00:16:17,689 --> 00:16:22,058
Mimi na wanaume wangu tulichimba handaki chini
mpaka katikati mwa jiji la El Paso

287
00:16:22,093 --> 00:16:25,828
3/4 ya urefu wa kilomita, bila kutambuliwa.

288
00:16:25,863 --> 00:16:28,331
Hiyo ilituchukua wiki 17.

289
00:16:28,366 --> 00:16:32,535
Ikiwa naweza kufanya hivyo,
Hakika naweza kufanya hivi.

290
00:16:32,603 --> 00:16:35,269
[INALIA SIMU]

291
00:16:43,114 --> 00:16:44,445
Ndio?

292
00:16:45,216 --> 00:16:46,781
Mm-hmm.

293
00:16:47,652 --> 00:16:49,158
Ndiyo.

294
00:16:49,554 --> 00:16:51,369
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

295
00:16:52,123 --> 00:16:55,291
[KEYPAD BEEPS]

296
00:16:55,957 --> 00:16:58,094
Asante kwa muda wako.

297
00:16:59,627 --> 00:17:01,430
Samahani?

298
00:17:06,804 --> 00:17:12,708
[NDEGE WANATAMAA]

299
00:17:12,744 --> 00:17:16,545
[ANAUGUA KIDOGO]

300
00:17:16,581 --> 00:17:20,983
[ANAPUMUA SANA]

301
00:17:29,360 --> 00:17:32,728
[KUTENGA KARATASI]

302
00:17:46,275 --> 00:17:48,109
[KIM ANAGUMUA]

303
00:17:49,468 --> 00:17:51,312
Kuvuta mwisho mfupi.

304
00:17:52,415 --> 00:17:54,415
[GASPS] Imebana sana. Ishi nayo.

305
00:17:54,451 --> 00:17:56,160
Unaangalia wapi wakati
hakimu anaongea na wewe?

306
00:17:56,195 --> 00:17:57,420
Katika macho.

307
00:17:57,455 --> 00:17:58,789
Na wewe unamwitaje hakimu?

308
00:17:58,858 --> 00:18:00,521
- "Bwana"?
- "Bibi."

309
00:18:00,557 --> 00:18:02,757
Au, bora zaidi, "Heshima yako."

310
00:18:02,792 --> 00:18:04,107
[LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

311
00:18:04,107 --> 00:18:06,842
Keti pale. Na kuacha hilo peke yake.

312
00:18:06,877 --> 00:18:12,147
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

313
00:18:12,182 --> 00:18:14,716
Huna hatia? Huwezi kuwa serious.

314
00:18:14,751 --> 00:18:16,685
Kwenye sayari gani
ungepeleka hili kwenye kesi?

315
00:18:16,720 --> 00:18:18,353
Unapaswa kufanya kazi na mimi kwenye hii.

316
00:18:18,388 --> 00:18:20,722
Mtoto akatupa kizuizi cha cinder
kupitia dirisha la duka la vito,

317
00:18:20,757 --> 00:18:22,157
nami nina shahidi.

318
00:18:22,192 --> 00:18:24,106
Kusema ukweli, mimi ni mkarimu.

319
00:18:24,141 --> 00:18:26,261
Nataka miezi sita ya majaribio,

320
00:18:26,296 --> 00:18:27,896
muda uliotumika, hakuna jela.

321
00:18:27,931 --> 00:18:30,765
Na ninataka kushinda bahati nasibu
na kuzaliana labradoodles.

322
00:18:30,801 --> 00:18:32,067
Jaribu nzuri, Bill.

323
00:18:32,102 --> 00:18:33,935
Huwezi kuondoka nayo.

324
00:18:33,971 --> 00:18:35,203
Mbali na nini?

325
00:18:35,239 --> 00:18:36,538
Njoo.

326
00:18:36,573 --> 00:18:38,540
Hutacheza bubu, sivyo?

327
00:18:38,575 --> 00:18:40,542
Naomba unielimishe.

328
00:18:40,577 --> 00:18:42,944
Maafisa wa kukamata walichukua
sehemu ya kwanza ya kauli ya kijana wangu

329
00:18:42,980 --> 00:18:44,746
kabla ya kuwa Mirandized.

330
00:18:44,781 --> 00:18:47,349
Walikusanya ushahidi
kulingana na mahojiano hayo,

331
00:18:47,384 --> 00:18:48,783
na ulijua yote juu yake.

332
00:18:48,819 --> 00:18:51,353
Hilo halina umuhimu.

333
00:18:51,388 --> 00:18:53,741
Ungekuaje... Kwanini hata...

334
00:18:54,791 --> 00:18:56,591
Mwanaume wako alifanya hivyo.

335
00:18:56,627 --> 00:18:59,294
Bill, hunitaki
ili kuleta hili kwa hakimu.

336
00:18:59,329 --> 00:19:01,029
Sio tu kesi yako itakuwa DOA,

337
00:19:01,064 --> 00:19:04,009
lakini atakurarua mpya
kwenye rekodi.

338
00:19:04,045 --> 00:19:05,389
[LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

339
00:19:05,425 --> 00:19:08,203
- Hakimu hanunui yoyote kati ya hizo.
- Nadhani atafanya.

340
00:19:08,238 --> 00:19:09,632
Ni sawa hapa.

341
00:19:11,926 --> 00:19:13,708
Sikiliza, mimi...

342
00:19:13,744 --> 00:19:15,377
[KUPUNGUA]

343
00:19:15,412 --> 00:19:18,146
Sawa. Miezi 10 jela.

344
00:19:18,181 --> 00:19:20,782
Miezi 6 ya majaribio, muda uliotumika.

345
00:19:21,435 --> 00:19:24,219
Mtoto huyu anahitaji nafasi
kugeuza maisha yake,

346
00:19:24,254 --> 00:19:26,288
si kuozea gerezani na kujiunga na genge.

347
00:19:26,323 --> 00:19:27,622
Je, unatania?

348
00:19:27,658 --> 00:19:30,225
Tulianza kwa miezi 18 jela.

349
00:19:30,260 --> 00:19:31,793
Juu yako.

350
00:19:31,828 --> 00:19:34,429
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

351
00:19:34,464 --> 00:19:39,067
[KUTENGA KARATASI]

352
00:19:40,637 --> 00:19:42,504
Miezi minane jela.

353
00:19:42,873 --> 00:19:44,806
Muda wa majaribio ya miezi minne.

354
00:19:44,841 --> 00:19:47,676
- Subiri. Nini kilitokea kwa sita?
- Unaniudhi.

355
00:19:47,711 --> 00:19:49,611
Huwezi kucheza kuku na mimi.

356
00:19:49,646 --> 00:19:51,613
Niligundua kuku.

357
00:19:51,648 --> 00:19:53,014
[MLANGO UNAFUNGUA]

358
00:19:53,050 --> 00:19:56,117
Lo! Sawa.

359
00:19:56,153 --> 00:19:57,471
[MLANGO UNAFUNGWA]

360
00:19:59,856 --> 00:20:02,424
[KUPUMUA KWA KALI]

361
00:20:02,459 --> 00:20:03,792
Sawa.

362
00:20:03,827 --> 00:20:05,427
[KUPUNGUA]

363
00:20:05,462 --> 00:20:08,566
Miezi sita jela, mwaka mmoja wa majaribio.

364
00:20:10,985 --> 00:20:13,034
Siwezi kufanya miezi minne kuruka.

365
00:20:13,070 --> 00:20:16,504
Haiwezekani, haiwezekani kabisa.

366
00:20:17,708 --> 00:20:19,474
Huna wakati wa hii.

367
00:20:19,509 --> 00:20:21,643
Bill, nina mteja mwingine mmoja tu,

368
00:20:21,678 --> 00:20:23,044
na ni benki.

369
00:20:23,080 --> 00:20:24,959
Nina wakati wote ulimwenguni.

370
00:20:24,995 --> 00:20:26,114
- [MLANGO UNAFUNGUA]
- BAILIFF: Wote kupanda

371
00:20:26,139 --> 00:20:27,282
kwa Mheshimiwa Jaji Lipitz.

372
00:20:27,317 --> 00:20:28,836
[MLANGO UNAFUNGWA]

373
00:20:29,886 --> 00:20:31,453
MWANAMKE: Hakimu.

374
00:20:31,488 --> 00:20:32,715
MWANAUME: Ndio.

375
00:20:36,093 --> 00:20:37,659
MWANAMKE: CR2003114721...

376
00:20:37,694 --> 00:20:39,794
- Nzuri.
- Miezi minne.

377
00:20:39,830 --> 00:20:41,863
Muda wa majaribio ya miezi minne?

378
00:20:41,898 --> 00:20:43,865
...Jimbo dhidi ya David Estrada.

379
00:20:43,900 --> 00:20:46,668
- Ndiyo.
- Habari za asubuhi.

380
00:20:46,737 --> 00:20:48,189
Tafadhali kaa.

381
00:20:50,607 --> 00:20:52,374
Nikiweza, Mheshimiwa.

382
00:20:52,409 --> 00:20:53,875
Ndiyo, Bi. Wexler.

383
00:20:53,910 --> 00:20:56,478
Nina furaha kusema
upande wa utetezi na mashtaka

384
00:20:56,513 --> 00:20:57,990
wamefikia makubaliano.

385
00:20:59,950 --> 00:21:02,083
- Hey, subiri. Hapana. Simama tuli.
- [LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

386
00:21:02,119 --> 00:21:04,319
Hii ni yangu, unakumbuka?

387
00:21:04,354 --> 00:21:06,421
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

388
00:21:06,456 --> 00:21:08,490
Um, sina maana ya kukuharakisha,

389
00:21:08,525 --> 00:21:11,092
lakini mkutano ni katika 15,
na trafiki ...

390
00:21:11,128 --> 00:21:13,495
Sawa. Nimeipata. Asante.

391
00:21:13,530 --> 00:21:15,497
[KULIA SIMU]

392
00:21:15,532 --> 00:21:17,999
Nitakuwa na
afisa wa majaribio kwenye punda wangu

393
00:21:18,035 --> 00:21:19,567
kwa miezi ya nne?

394
00:21:20,537 --> 00:21:22,504
Daudi, nisikilize.

395
00:21:22,539 --> 00:21:24,105
Hivi ndivyo utafanya.

396
00:21:24,141 --> 00:21:25,707
Leo, baada ya kuondoka hapa,

397
00:21:25,742 --> 00:21:27,776
utaenda moja kwa moja
mgahawa wa babu yako,

398
00:21:27,811 --> 00:21:30,512
na utamwomba kazi, kazi yoyote.

399
00:21:30,547 --> 00:21:32,447
Akikwambia safisha
Grill, unasugua grill.

400
00:21:32,482 --> 00:21:34,349
Akikuambia usafishe choo,

401
00:21:34,384 --> 00:21:35,717
unasafisha choo.

402
00:21:35,752 --> 00:21:37,513
Utajitokeza kwa wakati.

403
00:21:37,548 --> 00:21:38,606
Utatabasamu.

404
00:21:38,642 --> 00:21:41,056
Utasema "tafadhali" na "asante."

405
00:21:41,091 --> 00:21:42,694
Utaweka pua yako safi.

406
00:21:42,729 --> 00:21:44,078
Unaelewa?

407
00:21:45,629 --> 00:21:46,928
[LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

408
00:21:46,963 --> 00:21:50,918
Kwa sababu kama huna,
utaenda jela.

409
00:21:51,510 --> 00:21:53,644
Jela ya watu wazima na watu wabaya.

410
00:21:53,679 --> 00:21:55,214
Fikiria hilo, David.

411
00:21:56,248 --> 00:21:58,415
Picha kweli.

412
00:21:58,450 --> 00:22:01,251
[MAZUNGUMZO YA KIASI,
PETE ZA SIMU]

413
00:22:01,287 --> 00:22:02,753
Na ujue hili...

414
00:22:02,788 --> 00:22:04,988
Sitafanya
jambo la ajabu juu yake wakati ujao.

415
00:22:05,933 --> 00:22:07,601
Umeipata?

416
00:22:08,260 --> 00:22:09,937
Mm-hmm.

417
00:22:10,863 --> 00:22:12,229
Sawa.

418
00:22:12,264 --> 00:22:14,965
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

419
00:22:15,000 --> 00:22:17,267
[LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

420
00:22:17,303 --> 00:22:19,202
[PETE ZA SIMU]

421
00:22:19,238 --> 00:22:22,372
JIMMY: Hapana. Hapana.

422
00:22:22,408 --> 00:22:25,576
Lo... hapana. Hapana.

423
00:22:25,611 --> 00:22:27,377
Subiri. Subiri. Halo, tazama.

424
00:22:27,413 --> 00:22:29,980
"Daktari Zhivago" iko karibu kuanza.

425
00:22:30,015 --> 00:22:32,649
Wanaume wengi wenye kuvutia kwenye theluji.

426
00:22:32,685 --> 00:22:35,786
Hiyo ndiyo aina yako unayoipenda zaidi.

427
00:22:35,821 --> 00:22:37,988
- [KUPUNGUA]
- Mm. samahani.

428
00:22:38,023 --> 00:22:39,389
siwezi.

429
00:22:39,425 --> 00:22:40,657
Nina tani nyingi za Mesa Verde kupata.

430
00:22:40,693 --> 00:22:42,593
Si ndio maana una mwanasheria?

431
00:22:42,628 --> 00:22:44,394
Kweli, lazima nipitie kazi yake.

432
00:22:44,430 --> 00:22:46,597
[CHEKI] Unatazama.

433
00:22:46,632 --> 00:22:48,599
Asante.

434
00:22:48,634 --> 00:22:50,601
[KUPUNGUA]

435
00:22:50,636 --> 00:22:53,270
Je, unaweza kufanya kazi na TV ikiwa imewashwa?

436
00:22:53,305 --> 00:22:56,974
Nina nguvu kubwa sana
ya umakini.

437
00:22:57,009 --> 00:22:58,408
[KITABU HABARI]

438
00:22:58,444 --> 00:23:00,811
Nenda mbele. Ni sawa.

439
00:23:00,846 --> 00:23:04,147
["CHEO KUU" KUTOKA
"DAKTARI ZHIVAGO" ANACHEZA]

440
00:23:04,183 --> 00:23:14,157
♪

441
00:23:14,193 --> 00:23:24,167
♪

442
00:23:24,203 --> 00:23:34,177
♪

443
00:23:34,213 --> 00:23:44,621
♪

444
00:23:44,657 --> 00:23:46,123
♪

445
00:23:46,158 --> 00:23:47,524
[TV IMEZIMA]

446
00:23:47,559 --> 00:23:49,660
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

447
00:23:50,412 --> 00:23:51,662
Haikuwa inanisumbua.

448
00:23:51,697 --> 00:23:54,575
[HUVUTA KWA KALI] Ndio, najua.

449
00:23:54,611 --> 00:23:55,666
Mimi tu, uh,

450
00:23:55,701 --> 00:23:59,302
akagundua kuna kitu
Nahitaji kufanya kazini.

451
00:23:59,338 --> 00:24:01,872
Saa 9:00 usiku? [CHEKA]

452
00:24:01,907 --> 00:24:03,573
Ndio, ni wiki yangu ya kwanza, unajua?

453
00:24:03,609 --> 00:24:05,008
Ninataka kufanya hisia nzuri.

454
00:24:05,044 --> 00:24:06,877
Mimi tu kupata hang
ya mfumo, kwa hivyo ...

455
00:24:06,912 --> 00:24:09,079
Sawa. Nitaingia tu chumbani.

456
00:24:09,114 --> 00:24:11,081
Sivyo kabisa. Una kazi.

457
00:24:11,116 --> 00:24:13,717
Nina kazi. Ni sawa.

458
00:24:13,752 --> 00:24:15,018
[ANAPUNGUA] Sawa.

459
00:24:15,054 --> 00:24:17,287
Yote ni nzuri. Usingojee.

460
00:24:21,068 --> 00:24:23,427
[KUBWA KWA MILANGO, KUFUNGWA]

461
00:24:23,462 --> 00:24:24,728
[KUPIGA KINANDA]

462
00:24:24,763 --> 00:24:26,863
[DROO INAFUNGUA, PRINTER WHIRS]

463
00:24:26,899 --> 00:24:28,098
[DROO INAFUNGWA]

464
00:24:28,133 --> 00:24:29,366
[KUPIGA KINANDA]

465
00:24:29,401 --> 00:24:31,068
[DROO INAFUNGUA, PRINTER WHIRS]

466
00:24:31,103 --> 00:24:32,703
[MACHOZI YA KARATASI, DROO INAFUNGWA]

467
00:24:32,738 --> 00:24:33,937
[KUPIGA KINANDA]

468
00:24:33,972 --> 00:24:35,205
[DROO INAFUNGUA, PRINTER WHIRS]

469
00:24:35,240 --> 00:24:36,506
[MACHOZI YA KARATASI, DROO INAFUNGWA]

470
00:24:36,542 --> 00:24:37,741
[KUPIGA KINANDA]

471
00:24:37,776 --> 00:24:39,342
[DROO INAFUNGUA, PRINTER WHIRS]

472
00:24:39,378 --> 00:24:41,111
[MACHOZI YA KARATASI, DROO INAFUNGWA]

473
00:24:41,146 --> 00:24:42,446
[KUPIGA KINANDA]

474
00:24:42,481 --> 00:24:44,351
[DROO INAFUNGUA, PRINTER WHIRS]

475
00:24:44,387 --> 00:24:45,884
[MACHOZI YA KARATASI, DROO INAFUNGWA]

476
00:24:47,553 --> 00:24:49,013
[MACHOZI KARATASI]

477
00:24:59,231 --> 00:25:03,433
[MACHOZI KARATASI]

478
00:25:03,469 --> 00:25:05,969
[GARI YANAYOPITA]

479
00:25:15,078 --> 00:25:16,890
[MILANGO INABIZWA]

480
00:25:25,101 --> 00:25:27,602
[BRAKES SQUEAL]

481
00:25:29,557 --> 00:25:32,124
Habari! Inaendeleaje?

482
00:25:32,159 --> 00:25:34,364
nyie mnawekaje simu?

483
00:25:34,365 --> 00:25:36,024
Tulipata simu.

484
00:25:36,059 --> 00:25:38,034
Simu za kibinafsi.

485
00:25:38,069 --> 00:25:39,602
Kuipiga, narc.

486
00:25:39,637 --> 00:25:41,003
Lo, njoo.

487
00:25:41,039 --> 00:25:42,571
Je, narc inaweza kuendesha kipande hiki cha uchafu?

488
00:25:44,142 --> 00:25:46,075
Irudishe ili kuifunga, narc.

489
00:25:46,110 --> 00:25:48,511
- [CHEKA]
- [SIREN ANALIA KWA UMBALI]

490
00:25:48,546 --> 00:25:50,046
Mpotezaji.

491
00:25:50,081 --> 00:25:51,947
[ TYRES SCREECH ]

492
00:25:51,983 --> 00:25:55,815
[RANDI CRAWFORD NA
"MAISHA YA MITAANI" YA CRUSADERS YANACHEZA]

493
00:25:55,815 --> 00:25:58,148
♪ Ninacheza maisha ya mtaani ♪

494
00:25:58,184 --> 00:26:00,851
♪ Kwa sababu hakuna mahali naweza kwenda ♪

495
00:26:00,886 --> 00:26:02,619
♪ Maisha ya mtaani ♪

496
00:26:02,655 --> 00:26:05,155
♪ Ndio maisha pekee ninayojua ♪

497
00:26:05,191 --> 00:26:07,124
♪ Maisha ya mtaani ♪

498
00:26:07,159 --> 00:26:09,493
♪ Na kuna sehemu elfu za kucheza ♪

499
00:26:09,528 --> 00:26:11,295
♪ Maisha ya mtaani ♪

500
00:26:11,330 --> 00:26:13,864
♪ Mpaka ucheze maisha yako mbali ♪

501
00:26:13,899 --> 00:26:18,502
♪ Unawaruhusu watu waone
tu unataka kuwa nani ♪

502
00:26:18,537 --> 00:26:22,539
♪ Na kila usiku, unaangaza
kama tu nyota ♪

503
00:26:22,575 --> 00:26:25,309
♪ Hivyo ndivyo maisha yanavyochezwa ♪

504
00:26:25,344 --> 00:26:27,878
♪ Kinyago cha senti 10 ♪

505
00:26:27,913 --> 00:26:29,246
♪ Unavaa, unatembea, unazungumza ♪

506
00:26:29,281 --> 00:26:32,316
♪ Wewe ndiye unayefikiri kuwa ♪

507
00:26:32,351 --> 00:26:33,717
♪ Maisha ya mtaani ♪

508
00:26:33,752 --> 00:26:36,320
♪ Unaweza kukimbia wakati ♪

509
00:26:36,355 --> 00:26:38,155
♪ Maisha ya mtaani ♪

510
00:26:38,190 --> 00:26:40,724
♪ Kwa nikeli au dime ♪

511
00:26:40,759 --> 00:26:42,726
♪ Maisha ya mtaani ♪

512
00:26:42,761 --> 00:26:45,329
♪ Lakini bora usizeeke ♪

513
00:26:45,364 --> 00:26:46,648
♪ Maisha ya mtaani ♪

514
00:26:46,684 --> 00:26:47,798
[MPEMBE]

515
00:26:47,833 --> 00:26:49,533
♪ Au utasikia baridi ♪

516
00:26:49,568 --> 00:26:51,735
♪ Ah ♪

517
00:26:51,770 --> 00:27:01,044
♪

518
00:27:01,080 --> 00:27:10,754
♪

519
00:27:10,789 --> 00:27:20,764
♪

520
00:27:20,799 --> 00:27:30,774
♪

521
00:27:30,809 --> 00:27:40,317
♪

522
00:27:40,352 --> 00:27:49,459
♪

523
00:27:49,495 --> 00:27:59,303
♪

524
00:27:59,338 --> 00:28:00,804
♪

525
00:28:00,839 --> 00:28:04,908
♪ Maisha ya mtaani ♪

526
00:28:04,944 --> 00:28:09,780
♪ Maisha ya mtaani ♪

527
00:28:09,815 --> 00:28:11,815
♪ Maisha ya mtaani ♪

528
00:28:11,850 --> 00:28:13,817
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

529
00:28:13,852 --> 00:28:17,321
♪ Lo, maisha ya mtaani ♪

530
00:28:17,356 --> 00:28:19,323
Baadaye.

531
00:28:19,358 --> 00:28:21,425
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

532
00:28:21,460 --> 00:28:25,896
♪ Ndio ♪

533
00:28:25,931 --> 00:28:27,264
♪ Ooh ♪

534
00:28:27,299 --> 00:28:28,932
MWANAUME: Subiri jamani.

535
00:28:28,968 --> 00:28:31,435
[INJINI ZINAZAMA]

536
00:28:31,470 --> 00:28:34,638
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

537
00:28:34,673 --> 00:28:41,478
♪

538
00:28:41,513 --> 00:28:51,488
♪

539
00:28:51,523 --> 00:28:54,791
[INJINI ZIMEZIMWA]

540
00:28:54,827 --> 00:29:00,163
♪

541
00:29:00,199 --> 00:29:02,165
[KUPUNGUA]

542
00:29:02,201 --> 00:29:04,668
♪

543
00:29:04,703 --> 00:29:08,739
[SIREN ANALIA KWA MBALI]

544
00:29:08,774 --> 00:29:12,676
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

545
00:29:12,711 --> 00:29:15,078
MWANAMKE: Huyu?

546
00:29:15,114 --> 00:29:17,414
MTU: Ndio, hakuna mvulana mnene
wanatakiwa kupanda hivyo.

547
00:29:17,449 --> 00:29:19,216
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

548
00:29:19,251 --> 00:29:20,684
Habari. Habari yako?

549
00:29:20,719 --> 00:29:22,085
[INAONDOA KOO]

550
00:29:22,121 --> 00:29:24,454
Hiyo ni safari nzuri.

551
00:29:26,091 --> 00:29:28,208
Habari. Inaendeleaje?

552
00:29:37,770 --> 00:29:39,736
Umepata, uh...

553
00:29:39,772 --> 00:29:42,406
Je, ulipata wino huo huko Los Lunas?

554
00:29:42,441 --> 00:29:43,674
[NICHEKI]

555
00:29:43,709 --> 00:29:45,075
Las Cruces.

556
00:29:46,378 --> 00:29:48,145
Mbali na moja.

557
00:29:48,947 --> 00:29:50,522
Na umekuwa ndani?

558
00:29:51,483 --> 00:29:53,116
Hapana, sikupata heshima,

559
00:29:53,152 --> 00:29:55,043
lakini niliwahi kuwa mwanasheria.

560
00:29:55,078 --> 00:29:57,255
Msisitizo juu ya "kutumika kuwa."

561
00:29:57,255 --> 00:29:59,422
Na nilisaidia waungwana wengi
kama wewe mwenyewe...

562
00:29:59,457 --> 00:30:00,990
na marafiki zako hapa.

563
00:30:01,025 --> 00:30:03,426
Na jambo moja nilijifunza
kutokana na kufanya kazi na wateja wangu

564
00:30:03,461 --> 00:30:05,228
katika mfumo wa marekebisho wa New Mexico

565
00:30:05,263 --> 00:30:08,564
hayo ni mazungumzo ya faragha
ni chache na mbali kati.

566
00:30:08,600 --> 00:30:12,635
Mwanaume ni daima
kusikiliza kwenye laini hizo za ardhi.

567
00:30:12,670 --> 00:30:15,238
Kwa hivyo neno kwa wenye busara ...

568
00:30:15,273 --> 00:30:18,641
uh, kama unataka kuzungumza
kwa marafiki zako wa ndani,

569
00:30:18,676 --> 00:30:20,843
kuna suluhisho rahisi.

570
00:30:20,879 --> 00:30:24,046
Ndio? Ni nini hicho?

571
00:30:28,620 --> 00:30:30,019
Mtoto mdogo huyu.

572
00:30:30,054 --> 00:30:32,455
Ni mfano kompakt zaidi
sokoni.

573
00:30:32,490 --> 00:30:36,492
Inaweza kufichwa
katika idadi yoyote ya maeneo.

574
00:30:36,528 --> 00:30:38,661
Na ikiwa utainunua kutoka kwangu kwa pesa taslimu,

575
00:30:38,696 --> 00:30:41,731
haipatikani kabisa.

576
00:30:45,577 --> 00:30:47,203
Kiasi gani?

577
00:30:47,238 --> 00:30:50,273
[INJINI ZINAVYOREFUSHA]

578
00:30:50,308 --> 00:30:53,342
Weka upande wa mpira chini!

579
00:31:04,088 --> 00:31:07,423
[KEYS JINGLE]

580
00:31:12,931 --> 00:31:14,697
[FUNGA UTENGENEZAJI]

581
00:31:14,732 --> 00:31:16,499
Samahani, wavulana. Ulikuwa na nafasi yako.

582
00:31:16,534 --> 00:31:18,167
Nimeuzwa yote.

583
00:31:18,203 --> 00:31:19,969
Nipe pesa yako.

584
00:31:20,004 --> 00:31:21,504
Mimi ni narc, kumbuka?

585
00:31:21,539 --> 00:31:23,473
Hapana. Tuliona umepata pesa taslimu.

586
00:31:23,508 --> 00:31:25,341
- Mkabidhi.
- Jaribio nzuri.

587
00:31:25,376 --> 00:31:27,009
Angalia, Pee Wee, Scooter, Skippy,

588
00:31:27,045 --> 00:31:28,845
ilikuwa nzuri sana kukutana na nyinyi wavulana.

589
00:31:28,880 --> 00:31:31,147
Mwonekano mzuri na
mradi wa mafanikio ya vijana.

590
00:31:31,182 --> 00:31:32,682
sina budi kwenda.

591
00:31:32,717 --> 00:31:34,350
Habari. Habari!

592
00:31:34,385 --> 00:31:36,152
[KUGONGA]

593
00:31:36,187 --> 00:31:38,387
Habari!

594
00:31:38,423 --> 00:31:39,922
[GRUNTS]

595
00:31:39,958 --> 00:31:41,324
Lo!

596
00:31:41,359 --> 00:31:44,660
Aah! Lo! Aah!

597
00:31:44,696 --> 00:31:46,662
Aah! Ipate.

598
00:31:46,698 --> 00:31:48,164
Nenda. Nenda. Nenda.

599
00:31:48,199 --> 00:31:50,166
Haya jamani.

600
00:31:50,201 --> 00:31:51,934
Lo!

601
00:31:51,970 --> 00:31:54,103
[KIKOHOZI]

602
00:31:54,138 --> 00:31:56,339
[KUPUMUA KWA KALI]

603
00:31:56,374 --> 00:31:58,441
[AKIKOhoa]

604
00:31:58,476 --> 00:32:01,744
[KUPUMULIA]

605
00:32:10,158 --> 00:32:13,327
[MAJI YANAYOENDA]

606
00:32:36,141 --> 00:32:37,874
[BONGO ZA MILANGO]

607
00:32:37,909 --> 00:32:39,308
samahani.

608
00:32:39,344 --> 00:32:41,577
Sikukusudia kukuamsha.

609
00:32:42,527 --> 00:32:44,547
Ni sawa.

610
00:32:44,582 --> 00:32:46,625
[PUMUA SANA]

611
00:32:46,660 --> 00:32:48,658
Nini kilitokea?

612
00:32:49,654 --> 00:32:51,536
Niliibiwa.

613
00:33:03,475 --> 00:33:05,675
Yesu, hiyo ni baridi.

614
00:33:05,711 --> 00:33:08,478
Kwa hiyo? Ishike hapo.

615
00:33:08,514 --> 00:33:10,147
Je, una uhakika
hutaki kwenda kwa E.R.

616
00:33:10,182 --> 00:33:12,849
- kuwa salama tu?
- Hapana, niko sawa, kwa kweli.

617
00:33:13,619 --> 00:33:15,085
Unafanya nini?

618
00:33:15,120 --> 00:33:17,354
Ninaangalia kwamba wanafunzi wako
zina ukubwa sawa.

619
00:33:18,605 --> 00:33:21,358
niko sawa. naapa.

620
00:33:28,467 --> 00:33:31,368
[DROO INAFUNGWA]

621
00:33:38,310 --> 00:33:40,164
[GRUNTS] Samahani.

622
00:33:40,199 --> 00:33:42,163
[PUMUA KWA KALI]

623
00:33:42,199 --> 00:33:44,098
[PUMUA KWA KALI]

624
00:33:44,133 --> 00:33:45,474
[GASPS] Whew.

625
00:33:45,509 --> 00:33:46,800
[CHEKA]

626
00:33:47,553 --> 00:33:48,785
Tuangalie.

627
00:33:48,821 --> 00:33:51,188
Sisi ni kama picha ya Mathew Brady.

628
00:33:51,223 --> 00:33:52,722
[ANACHEKA]

629
00:33:52,758 --> 00:33:55,525
Ndiyo. Nadhani ungehitaji
kanuni kweli kuuza hiyo.

630
00:33:55,561 --> 00:33:57,102
[CHEKA]

631
00:33:58,764 --> 00:34:01,331
Kwa hivyo, hii ilitokea kwenye Nyumba ya Mbwa?

632
00:34:01,366 --> 00:34:02,607
Ndiyo.

633
00:34:03,268 --> 00:34:05,535
Saa 1:30 asubuhi?

634
00:34:05,571 --> 00:34:07,771
Um... Nilipoteza wimbo wa wakati.

635
00:34:07,806 --> 00:34:09,039
Mm.

636
00:34:09,074 --> 00:34:12,642
Na, uh, imeegeshwa mbali sana, kwa hivyo...

637
00:34:12,678 --> 00:34:15,745
[BONYEZA ULIMI] Ilikuwa ni bubu tu.

638
00:34:15,781 --> 00:34:17,848
Ulipiga simu polisi?

639
00:34:17,883 --> 00:34:19,749
Nah. Kuna maana gani?

640
00:34:19,785 --> 00:34:21,351
Hata hivyo, sijisikii

641
00:34:21,386 --> 00:34:23,553
kutumia mapumziko ya usiku katikati mwa jiji

642
00:34:23,589 --> 00:34:26,840
kuangalia risasi za mug
ya watoto wenye nywele ngumu.

643
00:34:27,693 --> 00:34:30,427
Nini shida na mimi?

644
00:34:35,801 --> 00:34:37,667
Inaonekana ulikuwa tu

645
00:34:37,703 --> 00:34:40,070
mahali pabaya kwa wakati usiofaa.

646
00:34:43,809 --> 00:34:47,010
Nyuma ya siku, ningekuwa nimeona

647
00:34:47,045 --> 00:34:49,379
hizo skee ndogo za kukodisha
kutoka maili moja,

648
00:34:49,414 --> 00:34:52,015
na wangejua kutoniviringisha.

649
00:34:52,050 --> 00:34:54,075
Ndio? Wangelijuaje hilo?

650
00:34:54,620 --> 00:34:57,787
mimi sifanyi. Tu...

651
00:34:57,823 --> 00:35:01,166
Kweli, [SIGHS] kwa sababu wakati huo, uh...

652
00:35:01,827 --> 00:35:04,002
Nadhani nilikuwa mmoja wao.

653
00:35:04,429 --> 00:35:05,795
[CHEKA]

654
00:35:05,831 --> 00:35:09,032
Naam, siku hizo zimekwisha.

655
00:35:09,067 --> 00:35:10,175
Ndiyo.

656
00:35:10,936 --> 00:35:12,636
Lakini, uh...

657
00:35:13,805 --> 00:35:15,783
[KUPUNGUA]

658
00:35:15,818 --> 00:35:17,140
Je!

659
00:35:21,186 --> 00:35:22,612
Unajua nini?

660
00:35:22,648 --> 00:35:25,415
Um, nadhani kesho

661
00:35:25,450 --> 00:35:29,903
Naweza, uh, kuita kwamba shrink.

662
00:35:31,857 --> 00:35:33,531
Haikuweza kuumiza, sawa?

663
00:35:34,860 --> 00:35:36,701
Hapana. Haikuweza kuumiza.

664
00:35:38,263 --> 00:35:40,697
[KUPUNGUA]

665
00:35:45,604 --> 00:35:47,604
[UIMBAJI WA INDISTINCT]

666
00:35:47,639 --> 00:35:49,940
[KUCHEZA MUZIKI WAKATI WA TEMPO]

667
00:35:49,975 --> 00:35:51,274
[UIMBAJI WA INDISTINCT]

668
00:35:51,310 --> 00:35:55,612
[KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA]

669
00:35:55,647 --> 00:36:00,650
[KUCHEZA MUZIKI LAINI-ROCK]

670
00:36:00,686 --> 00:36:02,852
♪ sijali ♪

671
00:36:02,888 --> 00:36:05,055
[KUCHEZA MUZIKI WAKATI WA TEMPO]

672
00:36:12,664 --> 00:36:17,267
[INGINE INAINGIA]

673
00:36:17,302 --> 00:36:19,669
[KUPANDA KWENYE LANGO]

674
00:36:19,705 --> 00:36:22,872
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

675
00:36:22,908 --> 00:36:24,808
Denise!

676
00:36:24,843 --> 00:36:26,918
Ni Kim Wexler!

677
00:36:28,213 --> 00:36:30,880
[MLANGO UNAFUNGUA]

678
00:36:30,916 --> 00:36:33,483
Denise, kwa nini bado uko hapa?

679
00:36:33,518 --> 00:36:36,820
Ulitakiwa kukutana nami
mahakamani saa moja iliyopita.

680
00:36:36,855 --> 00:36:38,787
DENISE: Kwa hivyo, nilikosa, sawa?

681
00:36:38,822 --> 00:36:40,008
Bado.

682
00:36:40,043 --> 00:36:41,199
Nilipata karani kushinikiza kusikia kwako,

683
00:36:41,235 --> 00:36:43,126
lakini inabidi twende sasa.

684
00:36:44,696 --> 00:36:46,496
siwezi.

685
00:36:46,938 --> 00:36:49,132
Mimi nina freaking nje.

686
00:36:49,167 --> 00:36:54,971
Samahani, Bi. Wexler,
lakini siwezi kwenda jela.

687
00:36:59,778 --> 00:37:02,312
[NDEGE WANATAMAA]

688
00:37:02,347 --> 00:37:04,514
[KUPUNGUA]

689
00:37:04,549 --> 00:37:07,042
Siwezi kukuahidi kifungo cha jela.

690
00:37:09,554 --> 00:37:11,054
Lakini ninachojua kwa hakika

691
00:37:11,089 --> 00:37:13,923
ni kwamba kama huna
njoo nami sasa hivi mahakamani,

692
00:37:13,959 --> 00:37:16,326
hakimu atatoa hati ya mahakama,

693
00:37:16,361 --> 00:37:19,162
halafu jela ni mpango uliokamilika.

694
00:37:19,197 --> 00:37:22,932
[SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA]

695
00:37:22,968 --> 00:37:25,001
[KEYPAD BEEPS]

696
00:37:25,037 --> 00:37:27,020
Denise, unaweza kufanya hivi.

697
00:37:28,938 --> 00:37:30,899
Ni kosa lako la kwanza.

698
00:37:31,636 --> 00:37:33,401
Ilikuwa chini ya wakia mbili.

699
00:37:37,582 --> 00:37:40,033
Niamini. Mimi ni mzuri katika hili.

700
00:37:49,876 --> 00:37:52,462
Kwa nini usibadilike kuwa kitu kizuri.

701
00:37:53,432 --> 00:37:55,048
Tutafanya hivi pamoja.

702
00:37:56,802 --> 00:38:00,270
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

703
00:38:06,511 --> 00:38:08,778
[KUTETEMEKA SIMU YA SERIKALI]

704
00:38:08,814 --> 00:38:10,980
[KEYPAD BEEPS]

705
00:38:11,016 --> 00:38:12,882
Habari, Paige.

706
00:38:12,918 --> 00:38:15,118
UKURASA: Kim, tuna tatizo kubwa.

707
00:38:15,153 --> 00:38:17,721
Kuna hitilafu kubwa
katika makaratasi ya tawi

708
00:38:17,756 --> 00:38:19,989
ambayo ilitoka kwa Denver na Flagstaff.

709
00:38:20,025 --> 00:38:21,491
Inapaswa kurekebishwa ASAP.

710
00:38:21,526 --> 00:38:24,060
Kwa bahati mbaya, niko sawa
katikati ya kitu,

711
00:38:24,096 --> 00:38:25,595
lakini naweza kuwa hapo saa 4:00.

712
00:38:25,630 --> 00:38:27,997
- Ninakuhitaji sasa.
- Ah, samahani. siwezi.

713
00:38:28,033 --> 00:38:29,399
Sijui nikuambie nini, Paige.

714
00:38:29,434 --> 00:38:30,934
Mimi tu... Si sasa hivi.

715
00:38:30,969 --> 00:38:32,802
Lakini, Kim, hii ni ...
- Samahani.

716
00:38:32,838 --> 00:38:35,238
[KEYPAD BEEPS]

717
00:38:35,273 --> 00:38:39,409
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

718
00:38:39,884 --> 00:38:42,078
Denise, ni wakati!

719
00:38:43,281 --> 00:38:46,015
Haya! Tunapaswa kwenda!

720
00:38:46,051 --> 00:38:48,885
[HATUA ZINAKARIBIA]

721
00:38:50,055 --> 00:38:51,400
Unaonekana mzuri.

722
00:38:51,436 --> 00:38:52,814
Asante.

723
00:38:54,292 --> 00:38:57,068
[GETI IMENUKA]

724
00:38:59,464 --> 00:39:02,232
Sawa. Twende tukawachukue.

725
00:39:06,571 --> 00:39:08,037
[LIFITI KENGELE ZA KENGELE]

726
00:39:08,073 --> 00:39:10,840
[MAZUNGUMZO YA KIASI,
KULIA KWA SIMU]

727
00:39:10,876 --> 00:39:13,276
[HATUA ZINAKARIBIA]

728
00:39:13,311 --> 00:39:15,044
[KUPIGA MAJI]

729
00:39:15,080 --> 00:39:16,513
Paige, samahani sana.

730
00:39:16,548 --> 00:39:18,815
- Wacha turekebishe hii sasa hivi.
- Imewekwa.

731
00:39:18,850 --> 00:39:20,216
Ilinibidi kuvuta kila mtu kwenye sakafu

732
00:39:20,252 --> 00:39:21,651
kuandika upya na kuthibitisha uwasilishaji

733
00:39:21,686 --> 00:39:23,353
kwa sababu hatukuwa na faili

734
00:39:23,388 --> 00:39:25,471
na mwanasheria wako
hawakujua walikuwa wapi.

735
00:39:26,723 --> 00:39:28,691
Ningependa sana kuomba msamaha
kwa Kevin binafsi pia,

736
00:39:28,727 --> 00:39:29,959
kama anapatikana.

737
00:39:29,995 --> 00:39:31,294
Yeye si.

738
00:39:31,769 --> 00:39:33,463
Niseme wazi sana.

739
00:39:33,498 --> 00:39:35,865
Kosa sio suala hapa.

740
00:39:35,901 --> 00:39:37,567
Kila mtu hufanya makosa.

741
00:39:37,602 --> 00:39:41,279
Lakini ninahitaji kujua kichwa chako kiko katika hili.

742
00:39:42,107 --> 00:39:43,440
Umetuahidi

743
00:39:43,475 --> 00:39:45,408
kwamba Mesa Verde itakuwa lengo lako pekee.

744
00:39:45,444 --> 00:39:48,077
Tunapokuhitaji, tunakuhitaji.

745
00:39:48,747 --> 00:39:50,872
Sisi si mteja unayempigia simu.

746
00:39:53,718 --> 00:39:55,460
Samahani sana, Paige.

747
00:39:57,155 --> 00:39:59,005
Haitatokea tena.

748
00:40:00,340 --> 00:40:02,091
Natumaini si.

749
00:40:04,362 --> 00:40:06,029
[HATUA KUONDOKA]

750
00:40:06,064 --> 00:40:09,566
[SIMU INALIA,
MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

751
00:40:09,601 --> 00:40:12,101
[KUPIGA MAJI]

752
00:40:17,367 --> 00:40:20,535
[ANAUGUA]

753
00:40:24,475 --> 00:40:27,275
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]

754
00:40:27,311 --> 00:40:29,247
Ongea Kiingereza, tafadhali.

755
00:40:29,283 --> 00:40:32,073
[LAKINI YA KIJERUMANI] Nitatapika.

756
00:40:32,073 --> 00:40:34,306
[ANAUMIA] Ninapendekeza usifanye hivyo.

757
00:40:34,342 --> 00:40:37,009
Sasa, shikilia. Tunakaribia kufika.

758
00:40:38,413 --> 00:40:41,514
[ANAPUMUA SANA]

759
00:40:41,549 --> 00:40:44,784
[ANAUGUA KIDOGO]

760
00:40:44,819 --> 00:40:47,119
Asante.

761
00:40:57,665 --> 00:40:59,965
Ah.

762
00:41:00,001 --> 00:41:02,026
[KUPUMULIA]

763
00:41:05,006 --> 00:41:07,039
Uko sawa?

764
00:41:07,075 --> 00:41:08,574
[KUPUNGUA]

765
00:41:08,609 --> 00:41:10,142
Bora zaidi.

766
00:41:10,178 --> 00:41:12,144
[GAGS, BURPS]

767
00:41:12,180 --> 00:41:13,679
Msamaha.

768
00:41:13,715 --> 00:41:16,549
[PUMUA SANA]

769
00:41:16,584 --> 00:41:20,986
Ninachukua Dramamine,
lakini haisaidii.

770
00:41:21,022 --> 00:41:24,423
[ANAPUMUA KWA KINA]

771
00:41:28,796 --> 00:41:30,221
Sawa.

772
00:41:34,869 --> 00:41:37,670
[ZANA CLATTERING]

773
00:41:41,743 --> 00:41:45,320
[NUKIA, HUPUMUA KWA KALI]

774
00:41:46,561 --> 00:41:47,864
[NICHEKI]

775
00:41:50,325 --> 00:41:51,851
Huko?

776
00:41:54,422 --> 00:41:55,997
Huko.

777
00:41:56,624 --> 00:41:59,859
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

778
00:42:33,694 --> 00:42:37,630
[KUBOFYA CHUMA]

779
00:42:39,267 --> 00:42:41,734
[KUKWARUA KALAMU]

780
00:42:43,304 --> 00:42:46,238
[KUPUMUA KWA KALI]

781
00:42:46,274 --> 00:42:48,549
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]

782
00:42:48,574 --> 00:42:50,343
[KUPUNGUA]

783
00:42:53,281 --> 00:42:55,915
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]

784
00:43:17,939 --> 00:43:21,540
[SIREN ANALIA KWA MBALI]

785
00:43:25,753 --> 00:43:27,279
Kwa hiyo?

786
00:43:27,797 --> 00:43:29,423
Hmm?

787
00:43:35,248 --> 00:43:38,149
Kabla sijaanza kuchimba,

788
00:43:38,174 --> 00:43:41,542
Lazima niunge mkono muundo uliopo

789
00:43:41,567 --> 00:43:43,396
ili kukwepa pango.

790
00:43:45,566 --> 00:43:49,100
Kwa kawaida, hii ingehusisha
chombo cha kuokota,

791
00:43:49,125 --> 00:43:50,820
kufanya kazi kutoka juu.

792
00:43:53,239 --> 00:43:57,209
Lakini hakuwezi kuwa na shughuli
inayoonekana kutoka kwa uso, hmm?

793
00:43:57,245 --> 00:44:00,412
[KUNYESHA MAJI]

794
00:44:00,448 --> 00:44:05,484
Kwa hivyo lazima nijenge kuta za secant
ya rundo la CFA,

795
00:44:05,519 --> 00:44:08,337
kufanya kazi chini ya ardhi kabisa.

796
00:44:09,190 --> 00:44:11,190
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]

797
00:44:11,225 --> 00:44:13,025
Um, ngumu.

798
00:44:13,060 --> 00:44:17,730
Ifuatayo, lazima kwa namna fulani niweke I-mihimili

799
00:44:17,765 --> 00:44:20,733
juu ya kuta za secant

800
00:44:20,768 --> 00:44:25,271
kusaidia sakafu na mashine.

801
00:44:26,607 --> 00:44:28,340
[MIDOMO INATOKEZA]

802
00:44:28,376 --> 00:44:30,175
Samahani.

803
00:44:30,211 --> 00:44:33,345
[PUMUA KWA KALI]

804
00:44:38,986 --> 00:44:40,552
[PUMUA KWA KALI]

805
00:44:40,588 --> 00:44:42,955
Ni sasa tu ninaweza kuchimba kikamilifu.

806
00:44:43,724 --> 00:44:48,761
Nitahitaji kuhama labda
mita za ujazo 1,700 za uchafu.

807
00:44:48,796 --> 00:44:53,098
Hiyo inamaanisha kubeba mizigo 200 hivi.

808
00:44:53,134 --> 00:44:56,101
[KUNYESHA MAJI]

809
00:44:58,817 --> 00:45:02,652
Tukiingia ndani sana, hakika tutagonga mwamba,

810
00:45:02,677 --> 00:45:04,643
ambayo ina maana ya ulipuaji.

811
00:45:04,679 --> 00:45:06,645
[INAIGA MLIPUKO]

812
00:45:11,018 --> 00:45:12,584
[KUPUNGUA]

813
00:45:12,620 --> 00:45:16,455
Nitahitaji michoro
ya matumizi katika eneo hilo.

814
00:45:16,490 --> 00:45:17,990
Utapata hizo.

815
00:45:18,025 --> 00:45:21,393
Mara tu nafasi imefutwa kabisa,
Naweza kuzuia maji,

816
00:45:21,429 --> 00:45:23,796
kisha tengeneza michoro
kwa kuta za kubaki

817
00:45:23,831 --> 00:45:25,650
na kumwaga zege.

818
00:45:25,685 --> 00:45:29,301
Tungehitaji, uh...

819
00:45:32,440 --> 00:45:36,976
[CHUCKLES] Takriban mita za ujazo 150.

820
00:45:37,011 --> 00:45:39,762
Huu ni mwanzo tu.

821
00:45:40,848 --> 00:45:44,216
Na hii yote kwa usiri kamili.

822
00:45:46,988 --> 00:45:48,620
Kwa kuzingatia sauti nilizosikia,

823
00:45:48,656 --> 00:45:50,856
Nadhani hatuko mbali na mji.

824
00:45:50,891 --> 00:45:55,728
Hii pia si ... mojawapo.

825
00:45:57,822 --> 00:46:02,865
Mradi kama huu,
mambo mengi yanaweza kwenda kombo.

826
00:46:02,900 --> 00:46:04,829
[MLANGO UNAFUNGUA]

827
00:46:05,873 --> 00:46:08,507
[HATUA ZINAKARIBIA]

828
00:46:16,684 --> 00:46:19,885
Kwa hiyo, haiwezekani?

829
00:46:21,422 --> 00:46:27,726
Hatari, ngumu,
na ghali sana...

830
00:46:28,728 --> 00:46:31,030
haiwezekani kabisa.

831
00:46:32,333 --> 00:46:34,400
Gustavo Fring.

832
00:46:34,435 --> 00:46:36,402
[ANAONGEA KIJERUMANI] _

833
00:46:36,437 --> 00:46:38,203
[CHEKA]

834
00:46:38,239 --> 00:46:40,806
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]

835
00:46:40,841 --> 00:46:44,476
[KUNYONYA FIMBO]

836
00:46:44,512 --> 00:46:48,680
[KULIA SIMU]

837
00:46:49,665 --> 00:46:51,316
Wewe ni mzuri.

838
00:46:51,352 --> 00:46:52,584
[FUATILIA BEEPS]

839
00:46:52,620 --> 00:46:53,886
[KUUNGANA KWA CHUMA] Tutaonana, Marty.

840
00:46:53,921 --> 00:46:55,220
Tukutane, Jimmy.

841
00:46:55,256 --> 00:46:57,489
- Tayari kwa ajili yangu?
- Sawa, ijayo.

842
00:46:57,525 --> 00:47:01,860
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

843
00:47:01,896 --> 00:47:03,929
[MAJI YANAYOTEMBEA, MILANGO INAINGIA]

844
00:47:03,964 --> 00:47:05,831
- [VITU VYA MAJI]
- Howard.

845
00:47:05,866 --> 00:47:07,475
[MLANGO UNAFUNGWA]

846
00:47:09,403 --> 00:47:12,004
Kila kitu sawa?

847
00:47:12,480 --> 00:47:14,173
Kila kitu kiko sawa.

848
00:47:14,607 --> 00:47:16,341
Na unaendeleaje?

849
00:47:16,377 --> 00:47:17,910
Nimekuwa bora zaidi.

850
00:47:17,945 --> 00:47:21,113
Ninaelekea D.A
ofisi kwa ajili ya kuingia kwangu kwa PPD,

851
00:47:21,148 --> 00:47:22,848
kwa hivyo, unajua ...

852
00:47:23,324 --> 00:47:24,917
Ndiyo.

853
00:47:24,952 --> 00:47:26,369
Hata hivyo...

854
00:47:27,955 --> 00:47:29,922
[MAJI YANAYOENDA]

855
00:47:29,957 --> 00:47:31,924
[VITU VYA MAJI]

856
00:47:31,959 --> 00:47:34,359
[ANAPUMUA SANA]

857
00:47:34,395 --> 00:47:36,587
Una uhakika uko sawa?

858
00:47:38,165 --> 00:47:41,533
Napaswa kuwa mahakamani, ah...

859
00:47:41,569 --> 00:47:42,935
kama dakika 25.

860
00:47:42,970 --> 00:47:44,369
Kesi kubwa?

861
00:47:44,405 --> 00:47:45,888
Si hasa.

862
00:47:46,974 --> 00:47:48,435
Kwa hiyo, kuna nini?

863
00:47:48,470 --> 00:47:50,609
[ANAPUNGUA] Hakuna.

864
00:47:50,644 --> 00:47:51,944
Tu...

865
00:47:51,979 --> 00:47:53,712
[CHEKA]

866
00:47:55,316 --> 00:47:57,149
Umewahi kukosa usingizi?

867
00:47:57,985 --> 00:47:59,360
Si kweli.

868
00:48:00,588 --> 00:48:02,446
Singetamani kwa adui yangu mbaya zaidi.

869
00:48:04,658 --> 00:48:06,558
Ooh.

870
00:48:07,410 --> 00:48:08,961
Je, hawana dawa kwa ajili hiyo?

871
00:48:08,996 --> 00:48:10,830
[CHEKA]

872
00:48:12,099 --> 00:48:13,966
[ANAPUNGUA] Samahani.

873
00:48:14,001 --> 00:48:15,968
Nilipata kuuliza.

874
00:48:16,003 --> 00:48:19,130
Um, nini ... nini kinakula wewe?

875
00:48:20,808 --> 00:48:22,091
Jimmy...

876
00:48:27,815 --> 00:48:30,349
Nadhani nimeshiriki vya kutosha ...

877
00:48:30,384 --> 00:48:32,143
zaidi ya kutosha.

878
00:48:34,221 --> 00:48:36,622
Tuyaache hayo. [NICHEKI]

879
00:48:36,657 --> 00:48:38,524
[MIKUBWA YA TAKATAKA]

880
00:48:39,560 --> 00:48:41,059
Ninaipata.

881
00:48:43,230 --> 00:48:44,796
Unajua nini, Howard?

882
00:48:44,832 --> 00:48:48,761
Lo, unajifanyia wema,
na unaenda kumuona mtu.

883
00:48:48,762 --> 00:48:51,329
Kwa kweli nina nambari ya kupungua.

884
00:48:51,365 --> 00:48:52,664
Niliipata kwa mteja.

885
00:48:52,699 --> 00:48:54,733
Na anapaswa kuwa mkuu.

886
00:48:54,768 --> 00:48:59,170
Nadhani, um,
Nimeipata hapa, kwa kweli.

887
00:48:59,206 --> 00:49:00,538
Ah, asante.

888
00:49:00,574 --> 00:49:02,173
Tayari ninamwona mtu.

889
00:49:03,277 --> 00:49:04,542
Kweli?

890
00:49:04,578 --> 00:49:06,093
Mara mbili kwa wiki.

891
00:49:07,636 --> 00:49:09,638
Je, yeye ni mzuri?

892
00:49:10,450 --> 00:49:11,891
Ndiyo.

893
00:49:12,753 --> 00:49:15,787
[KUPUNGUA]

894
00:49:15,822 --> 00:49:17,722
Nimefurahi kukuona, Howard.

895
00:49:17,758 --> 00:49:19,440
Wewe pia.

896
00:49:20,294 --> 00:49:22,443
[MLANGO UNAFUNGUA]

897
00:49:24,778 --> 00:49:26,131
[MLANGO UNAFUNGWA]

898
00:49:28,669 --> 00:49:31,036
[KUPUNGUA]

899
00:49:44,418 --> 00:49:47,752
[MWASHO WA CHOO]

900
00:49:47,788 --> 00:49:49,754
[PETE ZA SIMU]

901
00:49:49,790 --> 00:49:51,890
[PRINTER WHIRRING]

902
00:49:51,925 --> 00:49:54,726
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

903
00:49:54,761 --> 00:49:56,995
[SIMU INALIA]

904
00:49:57,030 --> 00:50:01,232
[KUPIGA KIBODI]

905
00:50:01,268 --> 00:50:03,601
MWANAMKE: Unaweza kushikilia, tafadhali?

906
00:50:03,637 --> 00:50:04,944
Asante.

907
00:50:09,209 --> 00:50:11,242
MTU: Ndio, bwana,
huyu ni, uh, Steve Carlton...

908
00:50:11,278 --> 00:50:14,612
Kwa hiyo, tulikuwa wapi?

909
00:50:14,648 --> 00:50:16,314
Huduma ya jamii.

910
00:50:16,350 --> 00:50:19,291
Huduma ya jamii. Sawa.

911
00:50:20,584 --> 00:50:22,420
Naam, inaonekana kama
umemaliza saa zako.

912
00:50:22,456 --> 00:50:23,822
Ndiyo.

913
00:50:23,857 --> 00:50:26,424
Ada zako za PPD zimesasishwa.

914
00:50:26,460 --> 00:50:29,961
Na hivi karibuni umenunua
ajira halali kwenye...

915
00:50:29,997 --> 00:50:31,663
Simu ya CC.

916
00:50:31,698 --> 00:50:33,164
Anwani?

917
00:50:33,200 --> 00:50:36,634
8351 Louisiana Boulevard.

918
00:50:36,670 --> 00:50:39,037
8351 Louisiana.

919
00:50:39,072 --> 00:50:40,338
[PETE ZA SIMU]

920
00:50:40,374 --> 00:50:41,940
Saa ngapi kwa wiki?

921
00:50:43,354 --> 00:50:47,012
Wiki hii, uh, 31, lakini nitachukua zaidi.

922
00:50:47,047 --> 00:50:48,680
Mwezi ujao, leta pesa za malipo.

923
00:50:48,715 --> 00:50:50,114
Itafanya.

924
00:50:51,084 --> 00:50:54,201
Je, unashirikiana
na wahalifu wowote wanaojulikana?

925
00:50:54,688 --> 00:50:56,161
Hapana.

926
00:50:57,204 --> 00:50:58,656
Sawa.

927
00:50:59,081 --> 00:51:01,126
Mwezi wa pili unaonekana mzuri.

928
00:51:02,042 --> 00:51:03,461
Umefikiria
utafanya nini

929
00:51:03,497 --> 00:51:05,129
mara PPD yako iko juu?

930
00:51:06,255 --> 00:51:08,382
Nina mipango fulani.

931
00:51:09,503 --> 00:51:11,051
Sawa.

932
00:51:11,705 --> 00:51:13,262
Kama vile...

933
00:51:15,347 --> 00:51:19,210
Hadi wakati huo, nitajitokeza hapa
kila Jumatatu ya pili ya mwezi

934
00:51:19,246 --> 00:51:20,745
kama kazi ya saa.

935
00:51:20,781 --> 00:51:22,981
Nitaendelea na kazi yangu
kwenye duka la simu,

936
00:51:23,016 --> 00:51:26,084
na katika miezi 9 na siku 24,

937
00:51:26,119 --> 00:51:28,486
Nitarudishiwa leseni yangu ya sheria.

938
00:51:28,522 --> 00:51:31,322
Mimi na mwenzangu tutapata ofisi mpya.

939
00:51:31,358 --> 00:51:36,528
Itakuwa kama ilivyokuwa,
lakini kubwa na bora zaidi.

940
00:51:37,328 --> 00:51:39,330
Kila kitu kitakuwa bora zaidi.

941
00:51:39,366 --> 00:51:41,066
Nitakuwa na wateja zaidi.

942
00:51:41,101 --> 00:51:42,700
Nitashinda kesi zaidi.

943
00:51:42,736 --> 00:51:44,502
Nitakuwa wakili mzuri sana,

944
00:51:44,538 --> 00:51:46,871
- na watu watajua juu yake.
- Sawa.

945
00:51:47,880 --> 00:51:51,216
Kwa hivyo ... mwanasheria.

946
00:51:52,885 --> 00:51:54,913
Ndiyo.

947
00:51:55,346 --> 00:51:56,930
Mwanasheria.

948
00:51:57,551 --> 00:52:00,919
[KUPUNGUA]


 


   
 
  






  

   

 

